ESPAÑOL:
Con orgullo los invitamos al primer evento oficial de nuestro blog aliado LAS RESENAS DE LA NONNA y los nietos que la manejan, MOSTRO Contenidos.

Este martes 06 de Marzo en el Centro Cultural Chacao (CARACAS) estaran presentando un proyecto que vienen desarrollando desde hace tiempo, se llama MEMORABILIA y es un seriado de documentales cortos sobre personajes tan (aparentemente) disímiles como Marcel Rasquin, Oswaldo Vigas, Vanessa Boulton, César Miguel Rondón y DJ Trujillo, entre otros. La idea es tomar 5 minutos para descubrirlos en su espacio de trabajo o en su hogar, compartiendo con la audiencia secretos, manías y colecciones. El proyecto fue realizado de manera autogestionada y con apoyo de DESIGN OR DIE en la grafica y ABSTRACTOR en el audio.
+ INFO: http://lasresenasdelanonna.com/04-03-2012/evento-estreno-memorabilia-06-de-marzo-en-el-cc-chacao/


ENGLISH:
This is the trailer for the 1st season of MEMORABILIA, a series of mini web documentaries on special characters of Venezuela, produced by our friends from LAS RESENAS DE LA NONNA and MOSTRO Contenidos. with a little help on video by the DESIGN OR DIE folks and us in the audio part. The showcase will be at CENTRO CULTURAL CHACAO (CARACAS) tomorrow. + INFO: http://lasresenasdelanonna.com/04-03-2012/evento-estreno-memorabilia-06-de-marzo-en-el-cc-chacao/

This is the first article ever written in german about Changa Tuki and Pocz & Pacheko. Check it out!


Este artículo salió hoy en Spiegel, un periódico aleman. Es la primera vez que en alemania se escribe sobre la changa tuki, pocz & pacheko!. Lee la nota completa por aquí.

ESPAÑOL:
Nuestros amigos de Revista Mono tuvieron a nuestra querida MPEACH en la portada de su más reciente edición con unas brutales fotos de Roberto Mata.
Puedes leer la edición completa en línea por aquí.


ENGLISH:
MPEACH featured in the latest edition of Mono Magazine – Venezuela. Photos by Roberto Mata.

Check out this nice interview: its our brother NEHUEN speaking with XLR8R about his experience at the Red Bull Music Academy 2011 – Madrid. Abstractor Fam!!!


No se pierdan esta linda entrevista que la revista XLR8R le hizo a nuestro broder NEHUEN con respecto a su paso por la Red Bull Music Academy 2011 en Madrid. Familia Abstractor.

Awesome interview from Chile. Emmerson Talk About your beginnings in music and Djing. Is part of the history of the electronic music here in Venezuela!

—————————————–

Brutal la entrevista del Emmerson! Habla sobre como empezó en la música y como empezó a mezclar. Es arrechisimo por que habla de muchas cosas que forman parte de la historia de la música electrónica en Venezuela y de las diferentes movidas, los colectivos y los estilos. Y ahora Abstractor fusiona todo eso : )

Emmerson, que duro eres hermano! RESPEKT!

Nuestro amigo Kiev acaba de ser entrevistado por la revista K MAG. No te lo pierdas, y lee la pieza completa por aquí.


Our friend Kiev did a nice interview for K MAG. Check it out here.

Nuestro amigo Cheky aka Algodón Egipcio realiza una guía para descubrir la música de Caracas. Esta guía salió recientemente en la revista CMJ de Nueva York. Featuring: Algodón Egipcio, Jan Pawel, Ulises Hadjis, Sunsplash y Abstractor entre otros. Conócela por aquí..


Our friend Cheky aka Algodón Egipcio brings you a Caracas City Guide for CMJ mag – NYC to help you discover the best musicn in the venezuelan underground. Featuring: Algodón Egipcio, Jan Pawel, Ulises Hadjis, Sunsplash and Abstractor. Check it out here.

ABSTRACTOR PODCAST:
Episode 4: Hanuman vs Wordthecat
March 2011

Download
Right click, save as… / Boton derecho, guardar como…

- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - -

El nuevo episodio del super especial Podcast de Abstractor viene directamente desde el Reino Unido y es un mix Back-To-Back entre Hanuman y Wordthecat. El proceso fué mas o menos así: Hanuman hacía una parte del mix, unos 15 minutos por ejemplo, y se los pasaba por archivo a WordTheCat. Este se tomaba su tiempo, continuaba grabando los siguiente 10 o 15 minutos y se lo pasaba de vuelta y así sucesivamente hasta llegar a ésta maravillosa hora de música que se pasea entre el folk, el garage, el house, el juke y hasta el ragga, entre otros géneros inclasificables. Es una obra única y exclusiva para ABSTRACTOR. No te lo pierdas, descárgalo gratis y disfrútalo!.

Y si quieres conocer el tracklist o simplemente saber más de estos dos personajes no te pierdas la entrevista a continuación.

The new episode of the unique Abstractor Podcast Series comes all the way from the UK and its a Back-To-Back Mix by Hanuman & Wordthecat.
It was an interesting process: Hanuman would put together 15 minutos of music or so, and send it to WordTheCat. Days, weeks or perhaps months later WordTheCat would build some new 15 minutes for this mix and send it back to Hanuman and so on for some good 6 months. The result is this exclusive podcast for abstractor, a mix that is special and full of surprises going from folk music to uk garage to bass house to juke ragga and beyond. Check it out, download it and enjoy.

We also did an INTERVIEW with these two. Check out the TRACKLIST & INTERVIEW after the jump, or just click here.

>>> +INFO <<<

New CARDOPUSHER interview for PLAT DU JOUR.
Nueva entrevista a CARDOPUSHER para PLAT DU JOUR.

Nuestro hermano Klauser, es un dj productor chileno que con tan solo 19 años esta demostrando con sus producciones y presentaciones en vivo el nuevo talento que surge desde las calles de Santiago de Chile. Cargado de potentes bajos y ritmos latinoides presenta en este mixtape temas propios y otros de Emmerson y Pacheko & Pocz. La conexión Santiago de Chile, Caracas y otras latitudes mundiales en su estado pleno.

Tracklist:

1. Emmerson – Between Moon And Earth (Original Mix)
2. Pacheko & Pocz – Cohete (Original Mix)
3. Kelis Brave (Darksky Remix)
4. Martin Sauvage – I’M Bring To You The Night (Daniel Klauser Remix)
5. Julio Bashmore – Battle For Middle You (Original Mix)
6. Hat+Hoodie – Turn It Up (Cocotaxi Remix)
7. Diamond Bass – Se Prepara (J-Wow Club Edit)
8. Mumdance – Don’t Forget Me Now (Douster Remix)
9. Wildlife – Nocturnal World (French Fries Remix)
10. The Phantom – Night Game (Original Mix)
11. Daniel Klauser – Keep Chilling (Original Mix)

Click aquí para leer la entrevista!

To support the release of THE ULTIMATE AHORCADITO DANCE (Pocz´s first free download EP) here is an interview with pocz.
Click on more to read.

Para apoyar la salida del primer EP gratis de Pocz llamado THE ULTIMATE AHORCADITO DANCE , la entrevista…
Click en more para leer.

>>> +INFO <<<

With the imminent arrival of ABSTRACTOR 03 presenting Cardopusher & KID606 this friday in Caracas, we had a chance to interview Miguel De Pedro a.k.a. KID606 about his venezuelan roots, favourite beaches, arepas, fruits and whats happening with his label (s) tigerbeat 6. This inverview was kindly answered via email frorm his family’s home in La Guaira.
- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – -
Con la llegada de ABSTRACTOR 03 presentando a Cardopusher & KID606 este viernes en Caracas, tuvimos la oportunidad de entrevistar a Miguel De Pedro a.k.a. KID606 acerca de sus raíces venezolanas, playas favoritas, arepas, frutas y su (s) sello (s) tigerbeat 6. Entrevista amablemente contestada desde la casa de su familia en La Guaira.

>>> +INFO <<<

NEHUEN INTERVIEWD BY CORSARIO RIDDIM

ENTREVISTA A NEHUEN POR CORSARIO RIDDIM

>>> +INFO <<<